Rufen Sie uns an: +49 89 904 32 80
oder schicken Sie uns eine
hunlingua Sprachservice Dr. Rita u. István Fejér
Hier finden Sie Informationen:
ÜBER UNS
Dolmetscher Ungarisch
Hochqualitative Übersetzungen und Dolmetschdienste
Wir von hunlingua - Sprachservice Dr. Rita u. István Fejér bieten einen zuverlässigen und hochwertigen Übersetzungs- und Dolmetscher-Service. Mit den Schwerpunkten Deutsch-Ungarisch, Ungarisch-Deutsch, Englisch-Ungarisch, bedienen wir einen breit gefächerten Kundenstamm aus verschiedenen Bereichen der Wirtschaft, bei Landes- und Bundesbehörden und Gerichten. Wir betreuen und managen Ausschreibungen oder Betriebsansiedlungen in Ungarn oder in Deutschland.
Mit unserem bewährten Netzwerk von Dolmetschern übernehmen wir auch gerne die Vorbereitung und die sprachliche Betreuung Ihrer Konferenzen oder Sitzungen.

Unsere Stärken sind die langjährige Fachkompetenz, die kompromisslose Qualität, die ständige Weiterbildung und das Einsetzen modernster Übersetzungstechniken.

  • Langjährige Fachkompetenz

    Mehr als 20 Jahre Erfahrung, unzählige Übersetzungs-Großprojekte und Dolmetscheinsätze sowohl bei politischen Treffen auf höchster Ebene als auch bei internationalen Konferenzen und Schulungen begründen die Fach-kompetenz unseres Teams.

  • Kompromisslose Qualität

    Das 4-Augen-Prinzip garantiert eine fehlerfreie und sinnesgetreue Umsetzung jedes Textes. Der Einsatz von Qualitätswerkzeugen und Terminologie-datenbanken gewährleistet neben der hohen Qualität auch die notwendige Begriffstreue.

  • Ständige Weiterbildung und Einsatz modernster Übersetzungstechniken

    Fachseminare und Technologie-Transfer garantieren ein ständig hohes Niveau der Sprachbeherrschung und der Übersetzungs- und Dolmetschtechniken. Modernste Kommunikation und Infrastruktur sind genauso unsere höchste Priorität, wie das effektive Einsetzen von modernen Übersetzungs-werkzeugen (wie z.B. TM-Systeme).

ÜBER UNSER TEAM
Dr. Rita Fejér Konferenzdolmetscherin
Dr. Rita Fejér Gründerin - Konferenzdolmetscherin, Übersetzerin Mitgliedschaften: AIIC, VKD, BDÜ, VbDÜ

Sprachwissenschaftlerin mit Promotion an der Ludwig-Maximilians-Universität München auf dem Gebiet der Wörterbuch- und Übersetzungswissenschaft.

Öffentlich bestellte und beeidigte Dolmetscherin und Übersetzerin für die ungarische Sprache (Landgericht München I).

Konferenzdolmetscherin (AIIC, VKD).

István Fejér Konferenzdolmetscher
Dipl. Ing. István Fejér Konferenzdolmetscher, Übersetzer Mitgliedschaft: BDÜ, VKD

Diplom-Ingenieur mit langjähriger internationaler Marketing- und Saleserfahrung und profundem technischem Hintergrund im ständig wechselnden sprachlichen Umfeld.

Öffentlich bestellter und beeidigter Dolmetscher und Übersetzer für die ungarische Sprache (Landgericht München I).

Konferenzdolmetscher (VKD).

ÜBER UNSERE WERKZEUGE
Übersetzungsstil und Werkzeuge
Sei es eine lokalisierte Softwareoberfläche, eine Bedienungsanleitung oder auch "nur" ein Brief, eine professionelle Übersetzung wirkt wie ein für den Zielmarkt geschriebener Originaltext. Die kulturellen und technischen Eigenheiten der sprachlichen Umgebung fließen ebenso mit hinein.
Ohne die richtigen Werkzeuge ist aber jede Übersetzung ein neues Abenteuer. Die effiziente Wiederverwendbarkeit, die geforderte Begriffstreue und Konsequenz macht das Abenteuer zu einer wirklich professionellen Dienstleistung. Wir verwenden Translation-Memory-Systeme, überwiegend Trados, fachspezifische Terminologiedatenbanken und Qualitätsmanagement-Werkzeuge. Sprechen Sie uns an und lassen Sie unsere Professionalität zu Ihrem Vorteil werden.
ÜBER UNSERE PROJEKTE
Projektliste und Referenzen
Als spezialisierter Sprachdienstleister für Ungarisch sind wir seit 1990 für renommierte Unternehmen aus Deutschland und der ganzen Welt tätig. Durch Dolmetschen sorgen wir für den reibungslosen Ablauf von internationalen Veranstaltungen, Sitzungen oder Verhandlungen. Wir übersetzen Texte aus IT, Technik, Medizin, Wirtschaft, Marketing und Recht zur vollsten Zufriedenheit unserer Kunden und lokalisieren effektiv Web-Inhalte, Newsletter und Software. Die Liste unserer Projekte und Kunden ist dementsprechend lang.
Wir möchten den Wunsch unserer Kunden nach Anonymität wahren und deshalb verzichten wir darauf, eine Kunden- oder Projektliste zu veröffentlichen. Gerne geben wir auf Wunsch - selbstverständlich unter Wahrung unserer Verschwiegenheitsverpflichtungen - Auskunft über unsere Projekte und Referenzen. Schreiben Sie uns eine oder rufen Sie uns an.